Máquinas corta-e-cose (overlock) em promoção!

(Portuguese speaking readers only)

Atenção às interessadas: o Lidl está com máquinas corta-e-cose (overlock) a um preço muito interessante até ao próximo dia 29! Mais detalhes aqui e aqui.
Agradeço à Tany, que respondeu a umas questões que lhe coloquei acerca deste tipo de máquinas e que me esclareceu sobre a capacidade e as limitações destas máquinas. Eu já queria adquirir uma corta-e-cose há algum tempo mas as que tenho visto são bastante caras e achava que não se justificava esse investimento para a costura que faço. Por isso esta parece-me uma boa oportunidade, bem mais acessível do que outros modelos que tenho visto.
Tendo poucos dias para decidir, resolvi-me a ir buscar uma hoje (soube desta promoção na noite da Consoada!), até porque como nunca trabalhei com uma máquina destas só mesmo pondo as mãos na massa (neste caso, na máquina) para saber se serve.
O facto de termos 30 dias para experimentar (caso não estejamos satisfeitas eles aceitam a devolução dentro deste prazo) foi o que me deixou à vontade para a trazer. Ainda não a experimentei nem vou ter oportunidade de o fazer nos próximos dias (estou de saída para passar o ano fora) mas quando o fizer, logo partilharei mais detalhes aqui.
Para já, posso dizer que da conversa com a Tany fiquei a saber que há um ponto que esta máquina (4 fios) não faz, tal como as outras de 4 fios, que é o pesponto duplo que se vê nas bainhas das t-shirts, mas esse ponto parece que só é feito pelas corta-e-cose de 5 fios e é algo complicado de programar... e também se consegue fazer com uma agulha dupla na máquina normal.
Resultado: parece-me que dentro das máquinas corta-e-cose de 4 fios esta parece ser uma boa aquisição pela sua relação qualidade/preço e um bom investimento para uma costureira como eu. Se estão interessadas, aproveitem.

Aproveito para desejar Boas Festas a todas e um 2011 cheio de projectos.

Boas costuras, bons tricôs e crafts em geral!

Gola amarela/ Yellow cowl

Encontrei esta lã num expositor no supermercado. Adorei a textura fofa e a cor e trouxe 2 novelos já com ideia de um cachecol ou algo parecido. Acabei por me decidir por um cowl porque quando acabei de tricotar os 2 novelos pensei que uma lã tão grossa e fofa resultaria melhor numa peça deste género, além de que para um cachecol teria de comprar bastantes mais novelos (esta lã rende pouco) e ficaria com uma peça muito volumosa. Mas este tipo de lã grossa é tão agradável de tricotar, eu simplesmente adoro tricotar em malha de liga com lã e agulhas grossas, vocês não? Bem, no final o cowl resultou bastante prático e versátil. Pode ser usado como cachecol, mini-capa e até capuz…

I found this yarn last year on a booth at supermarket. I loved the fluffiness and the colour and brought 2 skeins wondering what to do with it but already thinking in a scarf or something like that. I decided to make a cowl instead because when I finished knitting both skeins I thought that a yarn so thick and fluffy will work out better on a piece like this and I wasn’t in the mood of buying a lot of more skeins to get a extra large scarf, this yarn is so thick that doesn’t yield despite of being so pleasant to knitting with (I just love knitting garter stitch with large needles and fluffy thick yarn, don’t you?). In fact, this turned out quite practical and versatile. It can be used as a scarf, a cape and even a hood...

Receita: original

Fio: Coats Red Heart "Charlotte" 100g/79m (70% acrílico 20% lã 10% poliamida) - 2 novelos

Agulhas: 9 mm

Pattern: my own
Yarn: Coats Red Heart "Charlotte" 100g/79m (70% polyacrilic 20% wool 10% polyamide) - 2 skeins
Needles: 9 mm

A receita foi improvisada e não tem nada que saber: montei 24 malhas e tricotei todas as voltas em liga. Na última volta não rematei e adaptei a técnica de grafting (ilustrada aqui) para coser as malhas às malhas da montagem (foi um grafting adaptado porque as malhas foram cosidas à montagem normal e não às malhas de montagem abertas, o que se conseguiria utilizando um fio auxiliar ao montar as malhas logo no início). Medidas: 27 x 42 cm (dobrado).

Pattern could not be easier: cast on 24 sts and knit all the rows. On last row do not cast off and adapt grafting (see here) to sew the stitches (it's an adapted grafting since it wasn't used an auxiliar yarn on the cast on as it should has been). Measures: 27 x 42 cm (folded).

(Note for Portuguese knitters) A propósito desta lã, comprada num expositor de supermercado, não sei se têm visto em alguns super e hipermercados estes expositores da Coats. Têm vários tipos de fios (a maioria é em acrílico, outros têm mistura de lã) e até agulhas de tricô, a preços muito em conta, constituindo uma opção muito interessante sobretudo quando o orçamento é mais apertado.

Como exemplo, a minha mais recente aquisição, estes novelos de 200g(!) que custaram apenas 3,39 euros cada um (ou seja, em novelos de 50g seria 0,85 eur cada). Apesar de ser um fio 100% acrílico e de eu preferir fios com fibras naturais, não consegui resistir à cor e, claro, ao preço. Ainda não decidi o que vou fazer mas já tenho algumas ideias… De qualquer modo terá de esperar porque já tenho 2 projectos em andamento actualmente e não devo pensar em adicionar mais entropia ao sistema ;)

Emily

Apresento-vos a Emily. Por vezes é difícil tirar fotos que façam jus à lã, mas penso que dá para perceber a textura, que é super macia, e a cor, um bonito verde acinzentado.

I present to you Emily. Sometimes is hard to take pictures that can do justice to the yarn, but I think that you may appreciate the texture, super soft, and the colour, a beautiful greyish green.

Modelo: Emily, colecção Heartfelt, por Kim Hargreaves
Fio: Rowan Kid Classic – 360g (pouco mais de 7 novelos) na cor 862
Agulhas: 3,5 mm, 4 mm e 4,5 mm

Pattern: Emily from Heartfelt collection by Kim Hargreaves
Yarn: Rowan Kid Classic – 360g (a little more than 7 skeins) in shade 862
Needles: 3,5 mm, 4 mm and 4,5 mm

A única alteração que fiz foi ao decote, pois o modelo original é bastante decotado e na minha 1ª tentativa ainda ficou mais, se se lembram aqui. Depois de alguns cálculos, redistribuí as reduções e os aumentos, de modo a manter o nº de malhas inicial e final (o Excel é bastante prático para se fazer isto).

The only change I made was the neckline, because the original pattern is very wide and my first attempt resulted even wider, if you remember here. After some calculations, I made the redistribution of decreases and increases maintaining the same initial and final number of stitches (Excel is very practical to do a draft).

Ombro esquerdo: à esquerda o esquema do original e à direita o gráfico das minhas alterações.
Left shoulder: at left the graphic of the original and at right my alterations.

Está agora a fazer um ano que comprei esta lã em Inglaterra... Como não devo lá voltar tão depressa, vou encomendar online. Estou absolutamente rendida a este fio, é tão agradável de trabalhar que quero sem dúvida tricotar outras coisas com ele. Sobrou-me quase um novelo inteiro, estou a ver se dá para fazer alguma coisa, mas muito provavelmente vou precisar de mais um novelo se quiser fazer uma boina, como estou a pensar.

It’s been a year since I bought this yarn in England... As I should not return there as soon as I wish, I should order online more of this yarn. I’m absolutely amazed, is so pleasant to work with that I want to knit more for sure. I have almost a whole skein left over, I’m seeing what I can do with it, but most likely I should need one more ball if I want to knit a beret as I'm thinking of.