Livros/ Books

A última vez que fui a Inglaterra vi que muitos dos livros que cá encontramos traduzidos, lá são mais baratos, como foi o caso destes. O mesmo se aplica às lojas online. Numa visita à Amazon inglesa, descobri que estes livros, pelos quais andava a suspirar há um tempo, estavam a metade do preço... O Vintage Fashion, que tinha visto numa livraria em Inglaterra a £20, reparem no preço a que o consegui (cliquem nos links para mais detalhes). Ei-los:

Last time I went to England I found many books at a much lower price. The same happens for online bookshops. On English Amazon, I found these books at half price... Vintage Fashion was £20 at a bookshop in England, notice how much it cost me (click the link for more details). Here they are:

The Hummingbird Bakery Cookbook (aqui)

Vintage Fashion (aqui)

Repararam nos preços? Entretanto este mês houve a Feira do Livro de Lisboa e também aproveitei para fazer mais umas aquisições. Mas constato que cada vez mais vale a pena encomendar livros do estrangeiro: ou porque muitos livros não se encontram cá, ou porque a maioria sai mais barata na sua versão original, ou surgem estas reduções imperdíveis. Refiro-me sobretudo a livros do género destes: culinária, moda... mas isto também é válido para livros de ficção. Da próxima vez que estiverem interessadas num livro mais específico, dêem-se ao trabalho de comparar preços e vejam se não têm uma boa surpresa...

Livros Marie Claire Idées / Marie Claire Idées books

Em altura de aniversário aproveitei para estrear o serviço da Na Ponta d’Agulha e encomendar uns livrinhos como prenda antecipada... Não posso deixar de recomendar e referir o serviço eficiente e atencioso: encomendei num Domingo à noite e na Quarta-feira já os tinha recebido. Obrigada Isabel!
Os livros são da Marie Claire Idées, e eu, fã da revista, já andava a namorá-los há um tempo. E agora tenho a possibilidade de encomendá-los tão perto! :)

For my birthday I decided to order some books as an anticipated gift at the on-line store Na Ponta d’Agulha. I want to refer here the excellent service, I ordered at a Sunday and by Wednesday I was receiving it. Thank you Isabel!
These books are from Marie Claire Idées, and I, as a fan of the magazine, was wishing them for a long time. And now I can order them so easily! :)



Algumas imagens do livro “400 Points de Tricot”:
Some images from the book “400 Points de Tricot”:

E algumas das sugestões de ponto cruz do livro “Point de Croix”:
And some of the cross stitch embroideries from the book “Point de Croix”:

Este ano apetece-me fazer tudo... Costura, ponto cruz... (*suspiro*)
This year I want to make everything... Sewing, cross stitch… (*sigh*)

Leituras de férias... / Holidays lectures...

Como podem ver, venci finalmente a preguiça e decidi tornar o blog bilingue. Espero não dar muitos erros... E chegar a mais leitora(e)s, que é a minha motivação.

As you can see, this blog become bilingual. I hope you forgive me all the howlers… I hope to approach to more readers, which is my big motivation. I also hope you enjoy it so much as myself. Welcome to Skeins & Needles.


Hoje venho mostrar as mais recentes aquisições da minha biblioteca de tricô.
O primeiro é o Knitting Lingerie Style da Joan McGowan-Michael. Não é novidade para algumas de vós, mas eu não resisto a mostrá-lo. É um mimo. Tem modelos de lingerie que, para lá do conceito interessante, são perfeitamente usáveis, ainda que só por casa. Além disso tem muitas peças inspiradas em lingerie que são de uso para o dia-a-dia, como tops e casaquinhos. Alguns modelos recorrem à costura e aliam tricô e tecido numa só peça. O livro tem 6 capítulos precedidos de uma breve introdução histórica:

Today I came to show you the more recent acquisitions to my knitting library. The first is Joan McGowan-Michael’s Knitting Lingerie Style. It’s lovely. The lingerie patterns, besides the interesting concept, are perfect to use, although in home only. Besides, it has many lingerie inspired patterns to use outside, like tops and jackets. Some patterns join knitting and sewing. The book has 6 chapters with a brief historical introduction. They are:

1 - The Bra

2 - The Slip

3 - The Corset

4 - The Camisole

5 - The Stocking

6 - Lounge/Nightwear

O segundo é o Knitting Beyond The Edge da Niky Epstein. Por uma feliz circunstância é o meu primeiro livro do género adquirido na Fnac! Não estava disponível na loja mas foi encomendado e chegou em pouco mais de um mês.
É uma verdadeira inspiração, para não variar... Tem soluções fantásticas para punhos, golas e carcelas, alternativas de fecho... Lindo! Divide-se em:

The second book is Nicky Epstein’s Knitting Beyond The Edge. It was acquired on a Fnac store here in Portugal. It’s truly inspirational… It has fantastic solutions for cuffs, collars, closures… Beautiful! It is divided on:

Cuffs & Collars
Necklines
Corners & Edges
Closures