Leituras de férias... / Holidays lectures...

Como podem ver, venci finalmente a preguiça e decidi tornar o blog bilingue. Espero não dar muitos erros... E chegar a mais leitora(e)s, que é a minha motivação.

As you can see, this blog become bilingual. I hope you forgive me all the howlers… I hope to approach to more readers, which is my big motivation. I also hope you enjoy it so much as myself. Welcome to Skeins & Needles.


Hoje venho mostrar as mais recentes aquisições da minha biblioteca de tricô.
O primeiro é o Knitting Lingerie Style da Joan McGowan-Michael. Não é novidade para algumas de vós, mas eu não resisto a mostrá-lo. É um mimo. Tem modelos de lingerie que, para lá do conceito interessante, são perfeitamente usáveis, ainda que só por casa. Além disso tem muitas peças inspiradas em lingerie que são de uso para o dia-a-dia, como tops e casaquinhos. Alguns modelos recorrem à costura e aliam tricô e tecido numa só peça. O livro tem 6 capítulos precedidos de uma breve introdução histórica:

Today I came to show you the more recent acquisitions to my knitting library. The first is Joan McGowan-Michael’s Knitting Lingerie Style. It’s lovely. The lingerie patterns, besides the interesting concept, are perfect to use, although in home only. Besides, it has many lingerie inspired patterns to use outside, like tops and jackets. Some patterns join knitting and sewing. The book has 6 chapters with a brief historical introduction. They are:

1 - The Bra

2 - The Slip

3 - The Corset

4 - The Camisole

5 - The Stocking

6 - Lounge/Nightwear

O segundo é o Knitting Beyond The Edge da Niky Epstein. Por uma feliz circunstância é o meu primeiro livro do género adquirido na Fnac! Não estava disponível na loja mas foi encomendado e chegou em pouco mais de um mês.
É uma verdadeira inspiração, para não variar... Tem soluções fantásticas para punhos, golas e carcelas, alternativas de fecho... Lindo! Divide-se em:

The second book is Nicky Epstein’s Knitting Beyond The Edge. It was acquired on a Fnac store here in Portugal. It’s truly inspirational… It has fantastic solutions for cuffs, collars, closures… Beautiful! It is divided on:

Cuffs & Collars
Necklines
Corners & Edges
Closures