2011: Update

O primeiro post de 2011 e já fim de Fevereiro! A verdade é que tenho andado bastante ocupada e entre o trabalho, o karate e outras coisas que adoro e que vão surgindo, o tempo para o tricô e a costura não foi suficiente ainda para terminar os projectos que transitaram do ano passado. Espero terminá-los antes do fim da estação. De momento, tenho dois projectos de tricô em andamento. Um deles é este:

First post of the year and February already! Truth is I’ve been pretty much occupied and between work, karate and other things I love, time for knitting and sewing wasn’t still enough to finish the projects that came from last year. I hope finish them before the end of the season! Currently I have two UFO. One of them is this:

O outro é uma criação da minha autoria, um pullover sem mangas, e espero sinceramente não ter problemas com falta de fio... mas para saber isso, não há como terminá-lo rapidamente. Para não agoirar não vou mostrar fotos...

The other one is a creation of my own, a vest, and I truly hope do not have problems with lack of yarn... I have to finish it quickly, to not give bad luck I wont show pictures...

Em relação a costura, tenho umas calças começadas mas antes de as retomar tenho de ver se termino de fazer todas as bainhas (de virola) das calças que comprei nos saldos. Entretanto já experimentei a minha máquina corta-e-cose. Estou bastante satisfeita com o resultado e foi muito mais fácil do que pensava perceber como funciona, como se enfiam as linhas, de onde vem cada linha e para onde vai, etc.

Apesar de não ter nenhum projecto terminado para mostrar, deixo-vos com outras novidades. A primeira já foi apresentada aqui mas esta é a foto que faltava, de mim a usá-la realmente:

In spite of not having a FO to show here, I left you with other news. First was already featured here but this is the picture that was missing, of me using it for real:

E esta é a minha mais recente paixão culinária. Já éramos apreciadores de sushi há bastante tempo, mas no início deste ano o meu namorado ofereceu-nos um workshop para aprendermos a fazer. Eis o resultado:

And this is my latest culinary passion. We were sushi lovers for some time already but in the beggining of this year my boyfriend offered us a workshop to we learn how to do it. This was the result:

Já reproduzimos em casa entretanto e o resultado não podia ter sido melhor! Um dos segredos do sushi está no arroz e isso deve-se em muito à cozedura, que é facilitada se se utilizar uma panela eléctrica de cozer arroz. Sem querer fazer publicidade, aproveito para dizer que, depois da máquina corta-e-cose, uma das últimas promoções do Lidl foi precisamente uma panela de cozer arroz! Uma aquisição fantástica, foi graças a ela que conseguimos um arroz perfeito para o nosso sushi.

Entretanto, ainda houve tempo para passar o fim-de-semana do Dia dos Namorados na Pousada do castelo de Palmela (cortesia de um passatempo que ganhei) :) Uma vista deslumbrante, a pousada lindíssima, o serviço uma simpatia e ainda direito a uns mimos. Soube tão bem...

Meanwhile, there was still time to spend Valentine's weekend at the historic hotel Pousada de Palmela. Amazing views, a beautiful historic building, friendly service and still some pampering. It felt so good...

Finalmente, quero aproveitar para agradecer todos os comentários que vão deixando. Mesmo que não responda pessoalmente, leio todos com muito carinho e sabe muito bem ter o vosso feedback.

Finally, I want to thank all the comments you leave. I read all fondly and I truly appreciate to have your feedback.