MUDE

Estas férias não chegaram para tudo o que eu queria fazer mas foram produtivas. Precisava de mais uma semana, pelo menos, para ter terminado alguma coisa. Consegui adiantar dois projectos de tricô e um de costura, mas não acabei nenhum. Logo que estejam prontos, mostro-vos.

These holidays weren’t enough to do everything what I want to but they were quite productive. I needed one more week to get one FO but I made big progresses on two knitting projects and one sewing project. As soon as they are finished I’ll show to you.

Entretanto, aproveitei as férias para visitar o MUDE – Museu do Design e da Moda, que abriu na Baixa de Lisboa (Rua Augusta, 24). Trata-se de um museu criado propositadamente para albergar a fantástica colecção de objectos de design e moda de Francisco Capelo. As peças abrangem todos os períodos do século XX, são muitas e emblemáticas. Tantas são que, actualmente, ainda só está exposto um quinto da colecção, que já ocupa um piso do edifício. O resto da colecção há-de ser exibida assim que o edifício estiver pronto para a receber, em finais de 2010, e há-de ocupar 5 pisos (esta abertura é uma ante-estreia da colecção toda).

Recomendo vivamente a visita e destaco a iniciativa de criar este museu que já fazia falta no nosso país. Além das peças de alta-costura, podem-se ver objectos emblemáticos do design do século XX, desde mobiliário a electrodomésticos, etc. A entrada é gratuita e vai continuar a ser, por isso, não há desculpa para não visitar o MUDE.

Toda a colecção mais do que justifica a visita, mas claro que não poderia deixar de destacar os exemplares de Alta-Costura. É fascinante poder ver ao vivo e a cores, e apenas à distância de uns centímetros (infelizmente não é permitido tocar), os pormenores de modelos originais dos grandes nomes da moda do século XX como Elsa Schiaparelli, Chanel, Dior, Givenchy, Balenciaga, Gaultier, Balmain, Paco Rabanne, Versace, Kenzo, Issey Miyake, etc.

Deixo aqui imagens de alguns dos modelos de Alta-Costura que integram a colecção (fotos do catálogo, já que não é permitido fotografar) e posso dizer-vos que as imagens não fazem justiça às peças ao vivo. O catálogo apresenta todas as peças da colecção e foi lançado nas bancas há uns meses, neste momento não sei se ainda é possível encontrá-lo em banca, mas pode-se adquirir no museu (podem espreitar algumas páginas aqui). Nota: Algumas das peças ainda não se encontram expostas.

Meanwhile, I manage to visit a new museum in Lisbon: MUDE – Design and Fashion Museum (Rua Augusta, 24). This museum has an amazing collection of design and fashion objects of 20th century. Actually it’s exposed just one part of the all collection, as a preview, that should occupy five floors of the building by the end of 2010.

I really recommend a visit to this museum, all the collection makes worth the visit but I had to emphasize the original pieces of High Couture creators like Elsa Schiaparelli, Chanel, Dior, Givenchy, Balenciaga, Gaultier, Balmain, Paco Rabanne, Versace, Kenzo, etc. It’s really thrilling see at a distance of just some inches the details of these original pieces (unfortunately it’s not allowed to touch). Entry is free, so if you’re coming to Lisbon you can’t miss a visit to MUDE. Note: Some pieces aren't exposed yet.

Gabrielle "Coco" Chanel - Vestido e lenço Gitane, 1938

Elsa Schiaparelli - Saia (bustle skirt), 1948

Christian Dior - Saia e casaco 1948 e 1950

Lilli Ann - Casaco, 1940

Christian Dior - Vestido, 1950

Jean Dessés - Vestido castanho, 1953 e Alix (Madame) Grès - Vestido cai-cai, 1950

Yves Saint Laurent - Casaco preto, 1958 e Hubert Givenchy - Vestido violeta, finais de 50

Pierre Balmain - Vestido de noite, 1952

Christian Dior - Vestidos de cocktail, 1956

Gabrielle "Coco" Chanel - Conjuntos de casaco e vestido, 1960

André Courrèges e Pierre Cardin - anos 60

Vivienne Westwood - Coordenado colecção Anglomania, 1993

Issey Miyake - Túnica, Outono-Inverno 1999/2000

Jean-Paul Gaultier - Vestido cai-cai em ganga e penas de avestruz, Primavera-Verão 1999

John Galliano para Givenchy - Vestidos de noite, Primavera-Verão 1996

John Galliano para Dior - Saia e casaco Outono-Inverno 1997

E não resisto a mencionar que os Melissa Lady Dragon estão incluídos na colecção! Sou uma dona orgulhosa ;).

And I can´t resist to mention that Melissa Lady Dragon are also included on the collection! I’m a proud owner ;).

Vivienne Westwood e Melissa - Lady Dragon, Verão 2008 e Melissa Vinyl, Outono-Inverno 2008

Precious by Kim Hargreaves

Já estou de férias! Apesar de ainda não ter actualizado o blogue, não tenho estado parada... É verdade que esperei pelas férias para ter tempo, finalmente, para terminar alguns projectos e começar outros, mas as últimas semanas têm sido bastante inspiradoras em termos de planificar, organizar e preparar projectos. Tricô, costura... irei mostrando assim que estiverem prontos. E com o Verão ainda agora a começar em força, já começam a sair as colecções que nos fazem pensar na próxima estação... Para já, não resisto a mostrar a novíssima colecção de Outono/Inverno da Kim Hargreaves, Precious. Uma colecção sóbria e muito elegante, com uma novidade: pela primeira vez apresenta modelos para homem. Podem vê-la toda no site.

I'm on vacation! Although I hadn't upgraded my blog, I haven't been quiet... I waited for the holiday to have more time to finish some projects and start other ones, but last weeks have been very inspiring in terms of planning, organizing and preparing projects. I'm finishing some knitting and sewing projects that I'll show you as soon as possible. Real summer is just beggining and one can see already the collections for next season... For now, I can´t resist to share the newest Kim Hargreaves' collection for Fall/Winter, called Precious. A very elegant and classy collection with something new: for the first time, it presents patterns for men. See it all on her site.