Urchin em vermelho / Urchin (red version)

Lembram-se da primeira?
Esta foi tricotada para a minha mãe, que gostou de usar a versão verde no Natal (fomos as duas apanhadas pelo surto de gripe) mas preferia uma cor mais discreta... Como tinha em casa um novelo da mesma lã em vermelho, pus mãos à obra. A tricotar enquanto via dois filmes do Hitchcock foi num instante. Não sei se a considere a última obra de 2008 ou a primeira obra de 2009, é que foi tricotada nos últimos dias de Dezembro, mas tive de esperar para ir comprar uma agulha de coser lã (não encontrava a minha) e por isso só a cosi no dia 1 de Janeiro!

Receita: Urchin (tradução aqui)
Material: Rosários 4 Tentação 100% lã (100g/130m) na cor 09 e agulhas 7 mm


Do you remember of my first version?
This one was knitted for my mum, who liked to use the green version in Christmas (we were caught by the flu) but preferred another colour more discreet… I had in my stash one ball of the same yarn in red, so I started knitting. While I was watching some Hitchcock’s movies it was quite fast. I don’t know if I consider it the last FO of 2008 or the first FO of 2009, because I knitted it in last days of December but I had to wait for buying a new sewing yarn needle (I couldn’t find my one) and I just finished it in January 1st!

Pattern: Urchin
Material: Portuguese yarn 100% wool (100g/130m) in red and 7mm needles

Um Grande Ano de 2009 cheio de coisas boas, muitos projectos e inspiração.

A Great Year of 2009 full of good things and lots of projects and inspiration.