Aquisições / Acquisitions

O Spa Tricot encerrou no final da última semana.
Na véspera do último dia ainda deu para uma última visita a esta loja que vai deixar saudades junto das tricotadeiras exigentes, e para fazer umas compras de despedida...
Não resisti a trazer uns novelos de fio Mohana (Schachenmayr) em branco e verde acinzentado.
Aproveitei também para me despedir da responsável por este projecto pioneiro, a senhora Mafalda, mas foi mais um até breve do que um adeus. Esperamos por notícias suas...

Spa Tricot has closed at the end of last week.
Before last day I managed to do a last visit to this shop that will be missed by demanding knitters, and I had to do some “farewell” shopping…
I couldn’t resist bringing some skeins of Mohana (Schachenmayr) yarn in white and greyish green.

Não sei ainda o que é que vou fazer com este fio, tem 33% mohair e a metragem é 50g/125m, por isso é muito fofinho e é suficientemente grosso para fazer uma camisola com uma certa textura... Em baixo estão alguns exemplos de modelos tricotados com Mohana:

I don't know what I'll knit with this yarn yet, it contains 33% mohair and its length is 125m/50g, so it's very soft and is thick enough to knit a sweater with some texture... Here are some patterns knitted with Mohana yarn:

(Tricot ArteIdeias nº9)

(Tricot ArteIdeias nº8 e Fait Main Tricot Automne 2007)

(Burda Tricot nº3)

E no outro fim-de-semana vieram-me parar às mãos inesperadamente, no mesmo dia, dois retalhos de autênticos tecidos vintage:
- um retalho de tweed castanho que a mãe do meu namorado me ofereceu, veio de uma loja de Mafra onde ela trabalhou há muitos anos, na altura em que a loja vendia os tecidos a metro e fazia roupa por medida, isto há mais de trinta anos. É engraçado pensar que ainda não há muito tempo o usual era mandar-se fazer a roupa e o pronto-a-vestir era um luxo e hoje em dia é precisamente o contrário. Tem pouco mais de um metro, dá para fazer uma saia ou uns calções pelo joelho...
- e um retalho de flanela aos quadrados que fui desencantar no baú da minha mãe e que sobrou de um vestido que ela fez na modista há mais de trinta anos... Com muita pena minha, este retalho não chega a ter meio metro por isso as opções não são muitas, talvez uma mini-saia ou um mini-colete... Não dá para mais, a não ser que encontre um tecido que combine e use os dois.

Last weekend came unexpectedly to my hands in the same day two shreds of genuine vintage fabrics:
- a shred of brown tweed that my boyfriend’s mum gave to me, it came from a shop in Mafra where she’d worked several years ago, when that shop used to sell the fabrics and to make the clothes for their own clients, which was more than thirty years ago. It's funny thinking in that time the usual was making the clothes by measure rather than buy ready-to-wear and nowadays it's the opposite. This fabric has a little more than one metre so I could sew a skirt or a pair of shorts…
- and a shred of flannel with green squares that I found in my mum’s chest, leftover from a dress that she had done at the milliner more than thirty years ago. Unfortunately it has less than 50 cm so my options are not many… maybe a mini-skirt or a mini-vest…

Fui também agraciada com mais um prémio, o "Premio al Esfuerzo Personal" por parte da Ana do Ana's Closet, o que muito me honra. Obrigada! Remeto-o a todas as visitantes deste blogue que com o seu esforço e dedicação conseguem fazer aquilo a que se propõem!

I had also received one more award, the "Personal Effort Award" from Ana of Ana's Closet, which really honours me. Thank you! I refer it to all the visitors of this blog that with their effort and dedication achieve what they intend!

P.S. - A capa está pronta, só me falta tirar as fotos... A camisola do namorado também está quase, depois de alguns "faz e desmancha" ;) Parece que eu sabia que ia dar trabalho, ou então estou só a evitar a "Maldição da Camisola" (eu explico depois)...

P.S. - The cape is done, I just have to take the photos... Boyfriend's sweater is almost done also, after some "do and undo" ;) It seems I just knew it'll be hard to knit, or just I am only avoiding the "Sweater's Curse" (I'll explain it later)...