Outono II / Fall II

1 - Já tenho as revistas de tricô de Outono! A Tricot da ArteIdeias traz modelos muito bonitos e a Burda Tricot (que corresponde à antiga Verena) apresenta algumas novidades, como um modelo exclusivo de designer (da Debbie Bliss) e alguns artigos sobre novidades e material de tricô.

I have already my knitting magazines for Fall. This issue of Burda Tricot (which is the actual edition of the old Verena) presents some news such as an exclusive designer pattern (from Debbie Bliss) and some articles about knitting news and other stuff.

2 – Comecei mais um projecto de costura, um pouco ambicioso para mim, porque tem algumas técnicas novas e como é da Patrones, não é muito explícito, o que me obrigou a fazer pesquisa. Além disso é para Outono/Inverno, o tecido é muito grosso e cheguei a duvidar que a máquina cosesse tanta camada de tecido ;)! Mas afinal até está a correr muito bem. O que me fez pegar nele foi precisamente ter ido à Feira dos Tecidos (dica da Ana) e ver o tecido dito e feito para este projecto. Está quase pronto...

I started a new sewing project, a little bit ambitious for me, because it presents some techniques which are news for me and it’s from Patrones magazine, and so it’s not very explicit, which obligate me to do some research. Besides that, it’s a Fall/Winter project, the fabric is very thick and I'd even doubted that the machine could sew so many layers of fabric ;)! But after all, I'm doing fine... What made me start this project was go to the shop and see exactly the fabric this project was requiring. It's almost finished...

3 – A minha loja em Mafra já tem fios Rowan!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Acabaram de chegar e ainda não estão arrumados mas já deu para vê-los dentro dos sacos: Kid Silk Aura, Felted Tweed, Purewool 4Ply... Delirei!!!!
My yarnshop in Mafra has already Rowan yarns!!!!!!!!!!!!!!!!!! They’d just arrived and weren’t stored yet but I could see them inside the bags… Kid Silk Aura, Felted Tweed, Purewool 4Ply… I was speechless!

4 – Recebi um prémio da Chuana e da Mónica. Obrigada às duas por se terem lembrado de mim!
I received an award (award "Art Stitch Life") from Chuana and Mónica. Thank you both for remembering of me!

Aqui ficam as regras deste prémio:

1º Indicar de quem se recebeu o prémio.

2º Dizer porque resolveu criar o blog.
No início de 2005 descobri na Internet alguns blogues portugueses sobre tricô cujos links depressa me encaminharam para uma série de outros blogues, lojas on-line, marcas, catálogos e modelos que me deixaram fascinada. Percebi que o tricô já era uma realidade on-line e fiquei cheia de vontade de criar um blogue que me permitisse tanto mostrar os meus trabalhos como partilhar conhecimentos. Passou-se mais de um ano até o blogue tomar forma em 2006!

3º Dizer qual é o artesanato favorito.
Como dá para ver pelo nome, a minha grande paixão é sem dúvida o tricô. Foi por ele que comecei esta aventura e continua a entusiasmar-me tanto como no início. Também gosto de croché mas não sou tão perita como no tricô. (Curiosamente, aprendi croché com a minha mãe mas o tricô aprendi praticamente sozinha a partir de livros e revistas...) Recentemente, (re)descobri o prazer da costura e posso dizer que ela se tornou o meu 2º "artesanato" favorito. É oficial: estão na presença de mais uma aficcionada da costura! Até alterei o subtítulo do blogue para “Tricô, costura e tudo o mais”...

4º Homenagear outros 13 blogs.
Além dos que me nomearam:

A.Mãe.dos.Muitos

Ana's Closet

Cantinho dos Lavores

Chocolate à Chuva

Couture et Tricot

Des Aiguilles et du Fil

Glaucia Tricot e Crochet

Os Meus Projectos de Moda

Penélope Charmosa

Portuguese Knitting

T&C (Danila)

Tricot à moda do Porto

Tricot e Tal

Rules for this award are:

1 - Say from whom you received the award.
From Chuana and Mónica.

2 - Say why you decided create the blog.
In early 2005 I discovered on Internet some blogs about knitting and they made me discover a lot of other blogs, on-line shops, brands, catalogues and patterns which left me absolutely fascinated. I realized that knitting was already a reality on-line and I was really determined to create a blog where I could show my works and also share knowledges. The blog only came out in 2006.

3 - What is your favorite craft.
As you can see by the name of the blog (Skeins & Needles), it’s knitting with no doubt. It was which made me start this adventure and keeps me so excited as in the beginning. I also enjoy crochet but I’m not so expert or excited about. (Curiously, crochet I learnt from my mother but knitting I learnt by myself from books and magazines...) However, I (re)discovered recently the pleasure of sewing and I can say it has become my second favourite craft. I even changed blog description to “Knitting, sewing and everything else…”

4 - Nominate other 13 blogs

See above.