segunda-feira, dezembro 17, 2007

Por aqui de novo! / Here again!

Confesso que o tricô tem estado em stand-by nos últimos tempos. Para além da falta de tempo, também tenho tido dificuladades em decidir-me quanto ao novo projecto a seguir. Ou talvez seja apenas resultado da falta de tempo: quando se tem pouco, nem se sabe por onde começar. De qualquer modo, o amor à arte que é o tricô, tal como outros amores, nunca acabam, ainda que passem por períodos menos inspirados... Assim, espero ter brevemente novidades para mostrar.

Por enquanto fiquem com uma actualização, a minha última peça feita, à espera há quase dois meses de ver a luz da blogosfera...


I admit, knitting is being in stand-by for the last few months. Besides lack of time, I still don’t know what will be the next project. Maybe it’s just result of lack of time. Anyway, the love to the art that is knitting, as other loves, never ends, although less inspired periods… So, I hope to have new things to show you soon.

Meanwhile, look at my last piece done, waiting for more than two months to be showed…


Boina Urchin / Urchin beret


Feita em três dias de Outubro e apenas à espera que a dona estivesse em casa o tempo suficiente para conseguir fotografá-la à luz do dia (com luz artificial não se consegue apreciar o verde belíssimo da lã, mesclado com castanho).
Muito agradável de tricotar: pela textura e grossura da lã, pelo próprio modo de tricotar em longitudinal e em short-rows. Não tem costuras, no final usa-se o grafting para unir. É também um projecto muito rápido. Eu comprei a lã numa Sexta à tarde e no Domingo à noite já a tinha pronta.

Done in three days on last October and only waiting that I was at home time enough to get a photo at day light (the only manner of show wool’s beautiful colour, green with patches of brown).
Very pleasant to knit: by the wool’s texture and by the knitting way itself, longitudinal and with short-rows. It doesn’t have sews, it’s finished with grafting. It’s also a very quick project. I bought the wool on Friday and by Sunday I had it done.






Modelo: Urchin por Ysolda Teague in Knitty
Material: fio Rosários 4 Tentação 100% lã, 100g/130m (1 novelo) e agulhas 7 mm.


Pattern: Urchin by Ysolga Teague in Knitty
Material: portuguese yarn 100% wool Rosários 4 Tentação, 100g/130m (1 skein) and 7 mm needles.

Quando vi o modelo na Knitty ocorreu-me imediatamente este fio, que já conhecia mas nunca tinha usado. É absolutamente adorável e existe em cores lindíssimas. Apetece tricotar uma boina em cada cor...

When I saw it in Knitty, I immediately thought on these yarn. It’s absolutely adorable and it exists on beautiful colours. It feels like to knit one beret on each colour…


Recomendo, sobretudo a quem, como eu, for fanática(o) por chapéus, boinas e afins. Todos os pretextos são bons para aumentar a colecção e para tricotar.

I recommend to all, who are, like me, fan of hats, berets and such sort of things. All the reasons are good to enlarge the collection and to knit.

20 Comments:

Anonymous Mamã Martinho said...

Ficou um máximo! Conheço o modelo e até já o pensei em fazer, mas não sabia que fio usar. Já me deste uma optima ideia. Agora és tu na foto?

Bjs

Mónica

18/12/07 13:44  
Blogger Celina said...

Olá! É bom estar de volta, já tinha saudades. Fico contente por ter ajudado... Sim, sou eu na foto!
Beijinhos

18/12/07 20:12  
Anonymous Mamã Martinho said...

Que cabelo enorme! Nem imaginas a inveja que me fazes. Bem, passei só para te desejar um Bom Natal!

Bjs

Mónica

21/12/07 18:21  
Blogger Márcia Padilha said...

Neste Natal lembrei-me
de você e fiquei feliz...

É um sentimento de
alegria sincera...


Algo que vem direto
do meu coração !


Então resolvi tirar um
tempinho para te mandar
uma mensagem de Natal que
pudesse transmitir a
minha felicidade de ter
você como amigo(a)...


E te desejar o Natal mais
feliz de todos os tempos!



FELIZ NATAL !

22/12/07 11:13  
Blogger Glaucia said...

Um Santo Natal pra vc e toda a sua família!
Como sempre, trabalhos lindos!
Um grande abraço.

22/12/07 20:52  
Blogger Márcia Padilha said...

Um novo ano surge em nossa frente.
Vamos encará-lo com ânimo e esperança, fé e alegria.
Vamos festejar, pois a própria vida é uma festa, uma emoção.

Que o amor a Deus, à vida e ao próximo
Estejam sempre presentes com você neste novo ano.

Que o espírito da conquista esteja em seu coração.

Que o passado traga a experiência necessária
Para realizar os planos para o futuro que se aproxima


Feliz Ano Novo!!!

28/12/07 17:57  
Blogger Laura said...

Sei que já venho atrasada com este comentário, mas ADOREI a boina, estou inclusive a pensar em fazer uma para mim :D Não sou muito de chapéus, mas este sou capaz de tentar :)

30/12/07 18:10  
Anonymous Verinha Bastos said...

Olá Celina, Que o ano de 2008 te traga muitas realizações.....
Adorei a boina... ficou muito linda.... Você teria a receita em português que pudesse me enviar???
Meu email é vera.bastos@gmail.com .
Beijinhos agradecidos,
Verinha Bastos - Rio de Janeiro - BR

7/1/08 18:30  
Anonymous Ala said...

An urchin beret looks great! And the colour. Beautiful! I love green very much!
I have to try your scones recipe. The cookies look yummy!
I've changed my blog URL - the new is http://www.alusieta.republika.pl/blogowanie-ali/indexa.html

14/1/08 17:00  
Blogger Judy said...

Nunca é tarde para um elogio... a boina é linda!
Ficou ótima em vc.
Um abraço e espero que 2008 seja de muitos projetos realizados.

26/1/08 19:36  
Blogger Claudia (tricotando2005@yahoo.com.br) said...

Oi Celina,
Dá uma passadinha lá no Tricotando, tenho um presentinho para voce.
beijo,
Claudia

28/1/08 21:24  
Blogger De mim... said...

Celina nos faz alegres nossos olhos diante de tanta delicadeza que esta lã nos mostra,este trabalho tao simples mas muito delicado...ficou lindissima,parabéns e como pode nao ter tempo rsrs...minina que seja peqno e demorado mas nos encha os olhos com suas artes...bjaooo e um FDS abeçoado.
Bere!!

5/2/08 15:07  
Blogger artes manuais said...

Minha Lindinha!
¸.•“♥“•. ¸.•“♥“•.¸
¸.•“♥“•. ¸.•“♥“•.¸
A Amizade não obedece a uma presença constante, mas... exige uma constante lembrança.
por isso lembrei-me das pessoas que estimo e admiro, uma delas é você.
Tenha uma Maravilhosa semana e receba meu beijinho bem quentinho em seu coração.
Aninha.¸.•“♥“•. ¸.•“♥“•.¸
¸.•“♥“•. ¸.•“♥“•.¸

Vc também é parte da minha vida, pois vc é muito especial.

6/2/08 00:15  
Blogger Valéria Braidotti said...

Oie...
Tô passando pra matar a saudade e deixar esta Palavra:

"Os ensinos do Deus eterno são certos e alegram o coração." Sl 19:8

Beijocas!

11/2/08 14:44  
Blogger janatricô.com.você said...

Celina achei muito bonita a boina, visitei o site com a receita mas não entendi nada você poderia me passar a receita em portugues. Desde já muito obrigado.

24/2/08 01:11  
Anonymous Anónimo said...

linda essa boina sera que poderia mostrar a receita?Em portugues....por favor!

28/2/08 12:43  
Anonymous Anónimo said...

Olha,eu fui no site indicado no texto da boina...mas não entendo ingles...por favor voce pode traduzir a receita....gostaria muito de poder realiza-la...

28/2/08 12:45  
Blogger Márcia Padilha said...

A amizade não requer gratidão,

presentes, cobranças, etc.

A amizade requer apenas que nos

lembremos de dizer um

"Oi... como você está?"

Bom Final De Semana!!!

1/3/08 13:52  
Blogger  said...

Foi aqui que encomendaram?

|““““““““““““““““““““““““||_
|...............*AMOR*...........|||“|““__
|________________ _ |||_|___|)
!(@)“(@)““““**!(@)(@)***!(@)““

|““““““““““““““““““““““““||_
|............*CARINHO*.........|||“|““_
|________________ _ |||_|___|)
!(@)“(@)““““**!(@)(@)***!(@)““

|““““““““““““““““““““““““||_
|............*ALEGRIA*.........|||“|““__
|________________ _ |||_|___|)
!(@)“(@)““““**!(@)(@)***!(@)““

|““““““““““““““““““““““““||_
|............*AMIZADE*.........|||“|““_
|________________ _ |||_|___|)
!(@)“(@)““““**!(@)(@)***!(@)““

|““““““““““““““““““““““““||_
|........*FELICIDADE*.......|||“|““__
|________________ _ |||_|___|)
!(@)“(@)““““**!(@)(@)***!(@)

Entrega feita!
Participe da campanha FAZ UM AMIGO FELIZ!!!
Mande esta encomenda p/ todos os teus amigos.
Espero estar incluído nessa lista........
Vou fazer outra entrega ...fuiiiiiiiiiiii
Bjos
Dô.

5/3/08 04:23  
Blogger  said...

Foi aqui que encomendaram?

|““““““““““““““““““““““““||_
|...............*AMOR*...........|||“|““__
|________________ _ |||_|___|)
!(@)“(@)““““**!(@)(@)***!(@)““

|““““““““““““““““““““““““||_
|............*CARINHO*.........|||“|““_
|________________ _ |||_|___|)
!(@)“(@)““““**!(@)(@)***!(@)““

|““““““““““““““““““““““““||_
|............*ALEGRIA*.........|||“|““__
|________________ _ |||_|___|)
!(@)“(@)““““**!(@)(@)***!(@)““

|““““““““““““““““““““““““||_
|............*AMIZADE*.........|||“|““_
|________________ _ |||_|___|)
!(@)“(@)““““**!(@)(@)***!(@)““

|““““““““““““““““““““““““||_
|........*FELICIDADE*.......|||“|““__
|________________ _ |||_|___|)
!(@)“(@)““““**!(@)(@)***!(@)

Entrega feita!
Participe da campanha FAZ UM AMIGO FELIZ!!!
Mande esta encomenda p/ todos os teus amigos.
Espero estar incluído nessa lista........
Vou fazer outra entrega ...fuiiiiiiiiiiii
Bjos
Dô.

5/3/08 04:23  

Enviar um comentário

<< Home