Pied-de-poule

Confesso que ainda não acabei a camisola em entrelac... Mas com a Primavera a dar o ar da sua graça apetece adiantar os projectos de Verão. Esta camisola é da Burda Tricot nº 2 (Primavera 2008) e reproduz o famoso motivo pied-de-poule dos tecidos com o mesmo nome. É a minha primeira experiência a sério em jacquard (técnica também chamada de Fair Isle) e tem sido um desafio interessante encontrar a tensão adequada, ainda para mais tratando-se de algodão que é menos ajustável do que a lã, bem como lidar com dois fios a cruzarem-se entre si. Se alguém tiver dicas para evitar que os novelos se enrolem, agradeço.

A camisola em entrelac está quase pronta e encerrará os projectos deste Inverno. Ainda não sei se vou fazer agora o pullover em Felted Tweed... Tenho uma série de projectos de tricô para o Verão para começar nos próximos tempos, estou só à espera de fios que já foram encomendados. :) Hei-de ir mostrando conforme for pegando neles e conforme tiver tempo. É que infelizmente para o tricô (felizmente a nível profissional), em meados do próximo mês vou iniciar um curso em horário pós-laboral que se vai estender por algumas semanas e o meu tempo para estas coisinhas vai ficar muito reduzido. Até lá há que adiantar. ;)

I must confess I didn't finish the entrelac sweater yet... but Spring inspires me to start with summer projects. This sweater is from Burda Tricot magazine (Spring 2008 issue) and reproduces the famous pied-de-poule motive like those peculiar fabrics. It's my first serious experience in jacquard (or Fair Isle) and it has been an interesting challenge trying to find the correct tension, because cotton is not so adjustable as wool, and also avoid yarns wrapping in each other. Anyone has tips for this?

The entrelac sweater is almost finished and it will be the last FO of this winter. I don't know yet if I'll start now the vest with Felted Tweed... I have a lot of summer projects for casting on, I'm just waiting for the yarns I'd already ordered. :) I'll show you as soon as I'll get them. Unfortunately for my knitting, I'll start next month a course after work that will last some weeks and my time for knitting and all this stuff will be very short. Meanwhile, needles must work for good!