Primavera! / Spring time!

Finalmente uns dias de sol! O Inverno ainda vai a meio mas já sabe bem pensar em dias mais soalheiros. Confesso que tenho tido muito pouco (ou nenhum) tempo para me dedicar ao que queria... Ainda assim, dá sempre para passar pela banca e comprar mais umas revistas, somando mais projectos a uma lista que está sempre em crescimento. Espreitem as edições de Primavera e inspirem-se...

Sunny days at last! It's still winter but the sun makes me think of brighter days. I must confess I haven't had much time to knit or sew... But I always find the time for pass by the newsstand and buy some more magazines, adding projects to an always endless list. Take a look at these Spring issues and be inspired...

Burda Tricot nº6:

Marie Claire Idées nº72:

6/6

Fui desafiada pela Ala e como achei graça, aqui vai. As regras são:

1. Ir ao arquivo de Fotos

2. Ir à 6ª Pasta

3. Escolher a 6ª foto

4. Mostrar a fotografia no blogue e escrever algo sobre ela

5. Convidar 6 novas pessoas para este desafio

6. Colocar os links e informá-las que foram desafiadas.

A 6ª pasta do meu arquivo é a das férias do Agosto passado. A 6ª foto é o brunch típico das minhas férias no Algarve... Entre o pequeno-almoço e o almoço (porque eu e o J. somos dorminhocos e raramente nos levantamos cedo para ir à praia) a minha escolha quase sempre inclui (no prato, no sentido dos ponteiros do relógio): baguete do dia, salame com pimenta, queijo, mortadela com azeitonas, queijo fresco, nozes e tomate cherry passado em azeite com manjericão. A acompanhar, chá verde com aroma de citrinos (Lipton Citrus) e sumo de laranja. Fora da foto ficaram a boa companhia e o conforto dos dias preguiçosos de Agosto.

Desafio a Ana, a Ana Carina, a Mónica, a Tany, Sandra e Chuana e todas as que queiram aproveitar o pretexto para partilhar algo mais...

I was challenged by Ala and I found quite funny.

Rules are:

1. Go to your pictures

2. Take the 6th folder

3. Choose the 6th picture

4. Show the picture on your blog and write something about it

5. Invite 6 new people to this challenge

6. Link to them and let them know they are challenged.

The 6th folder of my pictures is that of my last August holidays. The 6th photo is my typical brunch of all my holidays in Algarve... Between breakfast and lunch (because me and J. are quite sleepers and not usually wake up very early to going to the beach) my selection almost always includes (in the dish, clockwise direction): French loaf, salami with pepper, cheese, mortadela with stuffed olives, fresh cheese, nuts and cherry tomatoes with olive oil and basil. For drink, green tea with citrus flavour and orange juice. Out of the photo were the good company and and the laziness of summer days.

I now challenge the ones above and everyone who wants to use the pretext for share a little something else...

Preciso de ajuda! / I need some advice!

Estou a pensar fazer esta saia, modelo 112 da Burda 01/09, em tweed.
Trata-se de uma saia lápis, relativamente justa e pelo joelho, mas não vejo indicação para fazer nenhuma racha atrás... Como não vou usar um tecido extensível (as indicações também não o sugerem) estou com medo que a saia trave os movimentos... Já alguém fez uma saia destas? Num modelo deste tipo é recomendável fazer racha atrás? Obrigada!

I'm thinking in making this skirt (mod.112 from BWOF 01/09) with tweed.

It's a pencil skirt, a bit tight, but I don't see any indications for a split (I'm not sure if it's the name for that little opening at the end of the back seam)... Because I'm not using an extensible fabric (instructions do not suggest it either) I'm afraid that the skirt doesn't let me walk freely... Anyone has already made a skirt like that? Is a good idea to make a little split (?)? Thank you!

Kreativ Blogger

Recebi este prémio da Ana. É sempre uma honra ver o nosso blogue premiado!


Aqui ficam as regras e responsabilidades:
1- Copiar o prémio para o site.
2- Fazer um link da pessoa que atribuiu o prémio.
3- Designar outros 7 blogs.
4- Fazer um link dos blogs nomeados, no post.
5- Deixar um mensagem nos blogs nomeados.

Tentando não repetir pessoas que já receberam este prémio, vou nomear estas sete:

A.Mãe.dos.Muitos
Chuana's Tricot 'n Stuff
Do Tudo e do Nada
Mamã Martinho
Pequenos Pontos
Tricô e Mais Tricô
Paris Knit

... mas muitas outras o merecem também!