Projectos do momento / Current projects

Juntando a vontade de tricotar uma peça neste algodão azul claro, de experimentar um ponto ajurado e de tricotar um modelo do Knitting Lingerie Style, eis-me a tricotar a Shaped Lace Tee. A metragem do fio é diferente mas constatei, depois de tricotar a amostra, que a minha medida neste fio (50g/125m) equivale ao número de malhas do tamanho maior da receita com o fio original (50g/88m). Assim, estou a seguir as indicações do tamanho XL para ficar com um M... Vamos a ver se no final bate certo...

Joining the desire of knitting something in this light blue cotton, of trying a lace pattern and of knitting a pattern of the Knitting Lingerie Style book, I started the Lace Shaped Tee. The yarn I’m using is thinner (50g/125m) than the original one (50g/88m) but I figured out, after checking gauges, that the number of stitches required for my size in this yarn is equivalent to the pattern’s biggest size with the original yarn. So, I’m following size XL to obtain in fact a size M. Let’s see if it will do right…

Já chegaram as novas lãs de Inverno à minha loja habitual. Apaixonei-me por esta e ainda estou a pensar no que vou fazer.

New winter’s yarns arrived to my local yarn store. I felt in love with this one and I’m still thinking in what I’ll do with it.

Winter Print (Miltons b.m.g.) 50% lã, 50% acrílico, 100g/140m

E porque as noites frias não têm andado longe, lá me pus a tricotar um par de meias de lã tipo pescador para o namorado...

And because cold nights don’t go far, I started to knit a pair of wool socks, fisherman style, for my boyfriend…

Entretanto já saiu a novíssima colecção de Outono da Kim Hargreaves, intitulada Thrown Together, que, como sempre, é um mimo. Eis uns vislumbres, aconselho a vê-la toda no site.

Meanwhile, it came out the brand new autumn collection of Kim Hargreaves, named Thrown Together. It’s absolutely lovely, as usual. Take a look below and see it all in the site.

1º aniversário / 1st anniversary

O Novelos e Agulhas faz um ano. Um ano muito inspirador. Muito obrigada pelas visitas, pelos comentários, pela inspiração. Continuem desse lado. Eu continuarei deste.

Skeins & Needles makes its first year. A great year. Thank you for all the visits, the comments, the inspiration. Stay tunned. I will too.