"Crear con Lana"

Revista HABITANIA nº 81 (2008)

Eu adoro esta revista. Compro-a todos os meses e tive um grande susto quando em Setembro deixei de a ver nas bancas. Só voltei a vê-la em Dezembro e desde aí tem chegado novamente todos os meses, se bem que com um atraso de alguns números (este número, que comprei hoje, já saiu em Espanha em Janeiro – esta revista é uma publicação espanhola que podem espreitar neste site).
Serve isto para apresentar a minha revista de decoração favorita. Que é muito mais do que isso, para mim é uma verdadeira fonte de inspiração.
E olhem só o que eu descobri neste número...

I love this magazine. I buy it every month and when I couldn't find it on the stores last September it scared me a lot. In December it came back to the Portuguese stores, although with a few numbers delay (this magazine is a Spanish publication and you can take a look here).
All this talk to introduce my favourite deco magazine. Which is much more than that to me, it’s a real source of inspiration.
And just see what I found in this issue ("Crear con lana" = Create with yarn)…

Pufs forrados em lã 100% merino (o verde 270€ e o cru 290 €!) / Pufs lined with merino wool

Mangas em tricô canelado para manter o leite das garrafas quente / Warmers knitted in rib to keep the milk in the bottle hot

O número anterior também trazia umas coisas que não escaparam ao meu olho de tricotadeira...

Previous issue also had some things that caught my knitter’s attention…

Meias cor de rosa feitas à mão e bonecos em tricô / Hand knitted pink socks and puppets

E fotos da casa de uma artista plástica que trabalha com tricô. Deu-me ideia que estas mantas espalhadas pela casa foram feitas por ela.
Têm um ar rústico muito aconchegante, não têm?

And photos from a house which owner works with knitting. I think these hand knitted blankets spread all over the house were knitted by her.
They have a very cosy rustic look, haven’t they?

E assim se vê como o tricô é uma tendência cada vez mais na moda...

And that's it, knitting is definitively a fashionable trend...