Mini-capa Bergere de France / Chauffe-épaules Bergere de France

Esta é uma peça com uma longa história. A verdade é que é a 2º vez que a tricoto. Faz parte de um kit Bergere de France que comprei pelo catálogo de Inverno da Quelle em 2006! Tricotei-a a primeira vez no tamanho mais pequeno. Quando percebi que ficava justa, hesitei entre desmanchar ou improvisar. Como me tinha sobrado 1 novelo, ainda tricotei umas tiras para aplicar de lado mas ficava mesmo com aquele ar de acrescento... A solução era desmanchar e tricotar de novo no tamanho maior. Já a tinha desmanchado o ano passado e no início deste ano (resolução de ano novo ;)) retricotei-a.

This cape has a long story... It’s the second time I knit it. It’s part of a Bergere de France kit from a Quelle catalogue I've ordered in 2006! The first time I knitted it on a smaller size. When I realized it was too tight I hesitated between undo or improvise. I had a ball left and I still knitted a pair of strips to add to each side but it didn’t look good… So I undid it and knitted it again (new year’s resolution) on the largest size.

O fio é o “Toison” da Bergere de France e tem uma textura interessante, ainda que por vezes os pontos se agarrem quando se tricota. Usei as agulhas que vinham com o kit, nº 5,5 mm, que foram também as minhas primeiras agulhas de bambu deste tipo! O corpo é tricotado em liga e a gola em meia para depois revirar e aparecer em liga.

Yarn is “Toison” from Bergere de France which has an interesting texture, even sometimes stitches get sticky on the needles. I used the 5,5 mm needles that came with the kit, they were also my first bamboo needles! The body is knitted on reverse stockinette and the collar on stockinette which is reversed when the collar itself is folded.


Fica perfeita com o meu vestido e até tenho umas luvas em pele a condizer!
It looks perfect with this dress and I even have a pair of matching leather gloves!